﻿PRESS ENTER TO START == PRESIONA ENTER
- Level 1 -\nPress DOWN to enter == - Nivel 1 -\nPresiona ABAJO para entrar 
- Level 2 -\nPress DOWN to enter == - Nivel 2 -\nPresiona ABAJO para entrar 
- Level 3 -\nPress DOWN to enter == - Nivel 3 -\nPresiona ABAJO para entrar 
- Level 4 -\nPress DOWN to enter == - Nivel 4 -\nPresiona ABAJO para entrar 
- Level 5 -\nPress DOWN to enter == - Nivel 5 -\nPresiona ABAJO para entrar 
- Level 6 -\nPress DOWN to enter == - Nivel 6 -\nPresiona ABAJO para entrar 
- Level 1 -\nBeat Lv 0 to unlock == - Nivel 1 -\nPasa el nivel 0 para desbloquear
- Level 2 -\nBeat Lv 1 to unlock == - Nivel 2 -\nPasa el nivel 1 para desbloquear
- Level 3 -\nBeat Lv 2 to unlock == - Nivel 3 -\nPasa el nivel 2 para desbloquear
- Level 4 -\nBeat Lv 3 to unlock == - Nivel 4 -\nPasa el nivel 3 para desbloquear
- Level 5 -\nBeat Lv 4 to unlock == - Nivel 5 -\nPasa el nivel 4 para desbloquear
- Level 6 -\nBeat Lv 5 to unlock == - Nivel 6 -\nPasa el nivel 5 para desbloquear
Use WASD or Arrows\nto move == Usa W,A,S,D o las\nteclas ← ↑ → ↓ para\nmoverte
- PAUSE - == - PAUSA -
RESUME GAME == REGRESA AL JUEGO
RESET STAGE == REINICIA  NIVEL
SOUND == SONIDO
TITLE SCREEN == PANTALLA DE INICIO

DISCONNECTED! == DESCONECTADO!

What is this place? == ¿Dónde estoy?
...And what is a door doing here? == ..¿Y qué hace una puerta acá?
I need the key... == Necesito la llave...
That's the key! == ¡Aquí esta la llave!
Now to leave this place... == Ahora a salir de aquí...

Now, how did I end up\nin a place like this to begin with? == ¿Cómo terminé\nen un lugar como este?
Well that was quick.\nThat's probably the exit... == Bueno, eso fue rápido.\nEsa debe ser la salida...
You gotta be kidding me... == Esto debe ser una broma...
Here goes nothing... == No tengo nada que perder...
Huh? What the... == ¿Huh? ¿Pero que..?
It's not opening.\nAm I missing something? == No esta abriendo \n¿Me habrá faltado algo?
I already have a key... == Yo ya tengo una llave...
I feel like I'm not the only one here... == Siento que no estoy sola en este lugar...
Where's the damn key... == ¿Dónde esta la maldita llave?
There you are... == Ahí estas...
There's someone ...\nproviding my feet with support? == Hay alguien...\n¿Dando soporte a mis pies?
Now back to the door... == Ahora de vuelta a la puerta...

Use ENTER to open the pause menu.\nIf you make a mistake you can restart the level there. == Utiliza ENTER para abrir el menu de pausa.\nSi cometes un error puedes reiniciar el nivel ahí.
A box? Why would I need one?\nGo away... == Una caja. ¿Para que necesito una caja?\nFuera de mi camino...
I've got a very nice view\nfrom up here. == Tengo una hermosa vista\ndesde aquí arriba.

I think I'm getting\nthe hang of it...  == Creo que le estoy\nagarrando el truco...
I can move freely now... == Puedo moverme libremente...
Oh, yeah! == Genial!
Rebond with your partner\n and go through this obstacle together... == Vuelve a conectar\ncon tu compañera para pasar este obstaculo juntos... 
Press SPACE to disrupt your bond\nwith your partner... == Presiona ESPACIO para romper tu lazo\ncon tu compañera...
You both need to open your doors to proceed.\nDisconnect from your partner to reach yours. == Ambos necesitan abrir sus puertas para continuar.\nDesconectate de tu compañera para alcanzar la tuya.
Don't break the bond with your partner now! == ¡No rompas el lazo con tu compañera ahora!
A wall!\nPERFECT... == Una pared,\nGenial...
Don't....let...go... == No...me...sueltes...
Thanks, whoever you are... == Gracias, quien quiera que seas...
I think I can help you now... == Creo que ahora puedo ayudarte...
Push the box to the other world and reconnect with your partner... == Empuja la caja al otro mundo y reconecta con tu compañera...

This place is gorgeous... == Este lugar es hermoso...
Where's my door? == ¿Dónde esta mi puerta?
Sorry but I'll have to let go of you briefly\nto get that key... == Lo siento, pero tendre que dejarte ir por un momento\npara conseguir la llave...
Look at that! another box.\n...This one looks fragile though. == ¡Mira eso! Otra caja.\n...Se ve algo frágil...
Where the hell is the door here? == ¿Dónde diablos esta mi puerta?
This place is like a nightmare. == Este lugar es como una pesadilla.
Ok, there you are... == Ok, ahí estas...
YES! I got it! == ¡Si! la tengo.

There's the key!\nHow am I supposed to reach it? == ¡Ahí esta la llave!\n¿Cómo se supone que la alcance?
Wish I could see or hear the person helping me... == Desearia poder escuchar a la persona que me esta ayudando...
There's a lot of boxes here.\nDon't mess with them too much, OK? == Hay muchas cajas aca.\nTen cuidado de no moverlas mucho ¿OK?
I'm definitely not alone, though... == Definitivamente no estoy sola...
Who I am talking to anyway?\nThere's no one around... == Para que hablo de todos modos,\nno hay nadie alrededor...

Thanks for playing this Demo! == Gracias por jugar este demo!
PRESS ENTER == PRESIONA ENTER

THANKS FOR PLAYING == GRACIAS POR JUGAR!
DEVELOPED BY == DESARROLLADO POR
GAME DESIGN == DISEÑADO POR
LEVEL DESIGN == DISEÑO DE NIVELES
ART == ARTE
ENVIRONMENTAL AND VISUAL EFFECTS == EFECTOS AMBIENTALES Y VISUALES
PROGRAMMING == PROGRAMACIóN
MUSIC & SFX == MúSICA Y SONIDOS
MODER DOS 437 FONT == TIPOGRAFíA MODER DOS 437
SPECIAL THANKS == AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
The Ludumdare Community == La comunidad Ludumdare